At the Borders of Citizenship: A Democracy in Translation?

Abstract

Borders are never purely local institutions, never reducible to a simple history of conflicts and agreements between neighboring groups and powers. Borders are already global, ways of dividing the world into regions and thus make possible place and a ‘mapping imaginary’. Borders are characterized by an intrinsic ambivalence that derives from their internal and external functions, as the basis of collective belonging and state control over mobility and territory. The construction of political space takes place through modes of translation between inside and outside that the border signifies.