Language StudiesComputer ScienceFrenchComputational LinguisticsNatural Language ProcessingSyntaxCohesion AnalysisCross-linguistic SyntaxMachine TranslationSyntactic AnalysisSyntactic ComparisonTextual CohesionCohesionCohesion VariationPhrasal Word OrderPhrase CoherencePhrase-based Machine TranslationSentence CohesionStatistical Machine TranslationTextual Cohesion Analysis
There has been much interest in using phrasal movement to improve statistical machine translation. We explore how well phrases cohere across two languages, specifically English and French, and examine the particular conditions under which they do not. We demonstrate that while there are cases where coherence is poor, there are many regularities which can be exploited by a statistical machine translation system. We also compare three variant syntactic representations to determine which one has the best properties with respect to cohesion.
7
A Maximum-Entropy-Inspired Parser
Eugene Charniak · 1999 · 1.5K citations
Language Studies, Computer Science, Computational Linguistics +16
Improved statistical alignment models
Franz Josef Och, Hermann Ney · 2000 · 1K citations · Full text
A syntax-based statistical translation model
Kenji Yamada, Kevin Knight · 2001 · 738 citations · Full text