Revista Latino-Americana de Enfermagem · 2013 · 62 citations · 16 references
Social SciencesPsychologyTranslation StudiesClinical PsychologyPsychometricsTranslation TheoryAdaptation Across CulturesCross-cultural AdaptationCross-cultural InvarianceCultural AdaptationCultural TranslationCross-cultural Adaptation Of InstrumentsCross-cultural Measurement EquivalenceCross-cultural Questionnaire AdaptationCross-cultural Scale EquivalenceCross-cultural Scale ValidationCulturally Adapted Clinical AssessmentMethodological ValidityTest-retest Reliability
OBJECTIVE: describe the process of transcultural adaptation and validation of the Stanford Presenteeism Scale for Brazilian Portuguese. METHODS: Methodological study of the cultural adaptation and validation of the tool which involved 153 nursing staff and included six aspects of equivalence, obtained through the following stages: translation, first version of consent, retranslation, specialist committee, pre-test, study of test-retest credibleness and dimensional validity. RESULTS: The stability of the items varied from moderate to almost perfect and the sequence constancy was almost perfect. Two factors were identified through the exploratory fact analysis: the first one included the physical aspects - completing work; and the second one the psychological aspects - avoided distraction . CONCLUSIONS: the results suggest adequacy of the tool in the Brazilian Portuguese version, indicating its use in the context of the study group and in similar groups, contributing to the study of evidences which consolidate strategies that favor the health conditions of the jobholders.
16
The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data
J. Richard Landis, Gary G. Koch · Biometrics · 1977 · 78.9K citations · Full text
Ron Z. Goetzel, Stacey R. Long, Ronald J. Ozminkowski et al. · Journal of Occupational and Environmental Medicine · 2004 · 1.3K citations
Social Sciences, Pharmacoeconomics, Cost-effectiveness Analysis +16