The Visual Economy of Andean Childhood Poverty: Interpreting Postcards in Cusco, Peru

Abstract

Este artículo examina la producción, circulación y consumo de tarjetas postales con representaciones de “niños andinos pobres” en mercados turísticos de Cusco, Perú. Se sostiene que una serie de actores que participan en esta cadena de productos—que incluye a los productores de las imágenes, turistas y consumidores locales, niños vendedores y coordinadores de voluntarios—están involucrados en la negociación de significados sobre la niñez y la pobreza. Sobre la base de trabajo de campo etnográfico y entrevistas, hacemos hincapié en que, aun cuando las condiciones político-económicas y las desigualdades estructurales permiten la reificación de imágenes de maneras estereotipadas, es importante prestar atención a las formas en las que, de manera creativa, productores, vendedores y consumidores se apropian de ideologías, se resisten a ellas y las adaptan, a través de sus interacciones unos con otros y con las imágenes mismas. Es en la circulación de ideologías y la flexibilidad de la práctica que la gente re-crea continuamente el discurso y la representación social, y las transacciones relacionadas con estas imágenes en el mercado turístico andino pueden determinar no sólo lecturas de imágenes y perspectivas sobre la pobreza infantil sino también medios económicos de subsistencia.