2004 · 94 citations · 20 references
ComputingComputer ScienceInformation RetrievalNatural Language ProcessingTranslation TheoryCross-language Information RetrievalMachine TranslationMultilingual Natural Language ProcessingRetrieval ModelsWeb SearchBilingual CorporaBilingual Text CorporaCross-language Query TranslationCross-language RetrievalCross-language Web SearchCross-lingual Information RetrievalQuery TranslationWeb-based Corpora
It is crucial for cross-language information retrieval (CLIR) systems to deal with the translation of unknown queries due to that real queries might be short. The purpose of this paper is to investigate the feasibility of exploiting the Web as the corpus source to translate unknown queries for CLIR. We propose an online translation approach to determine effective translations for unknown query terms via mining of bilingual search-result pages obtained from Web search engines. This approach can alleviate the problem of the lack of large bilingual corpora, translate many unknown query terms, provide flexible query specifications, and extract semantically-close translations to benefit CLIR tasks -- especially for cross-language Web search.
20