Figshare · 2018 · 19 citations · 6 references
Language StudiesArabicComputer ScienceComputational LinguisticsMorphologyNatural Language ProcessingMachine TranslationMorphological Ambiguity ResolutionMorphological DisambiguationMorphological ParsingPart-of-speech TaggingWord Sense DisambiguationArabic Part-of-speech TaggingMachine Learning-based Morphological DisambiguationModern Standard ArabicOut-of-vocabulary Word HandlingTranslation Of Colloquial Language
We present a method for generating Colloquial Egyptian Arabic (CEA) from morphologically disambiguated Modern Standard Arabic (MSA). When used in POS tagging, this process improves the accuracy from 73.24% to 86.84% on unseen CEA text, and reduces the percentage of out-of vocabulary words from 28.98% to 16.66%. The process holds promise for any NLP task targeting the dialectal varieties of Arabic; e.g., this approach may provide a cheap way to leverage MSA data and morphological resources to create resources for colloquial Arabic to English machine translation. It can also considerably speed up the annotation of Arabic dialects.
6
SRILM - an extensible language modeling toolkit
Andreas Stolcke · 2002 · 4.4K citations
MBT: A Memory-Based Part of Speech Tagger-Generator
Walter Daelemans, Jakub Zavrel, Peter Berck et al. · ArXiv.org · 1996 · 261 citations · Full text
Nizar Habash, Ryan M. Roth · 2009 · 127 citations · Full text
Morphological analysis and generation for Arabic dialects
Nizar Habash, Owen Rambow, George Kiraz · 2005 · 68 citations · Full text
POS tagging of dialectal Arabic
Kevin Duh, Katrin Kirchhoff · 2005 · 51 citations · Full text