Notes on the Aramaic Sections of Havdalah de-Rabbi Aqiba

Abstract

Le professeur Tapani Harviainen a ecrit une serie d'articles concernant les traits linguistiques de la litterature magique arameenne et ses fondements religieux et culturels. Dans la continuite, l'A. propose ici une etude des particularites du dialecte arameen dans les sections arameennes du Hadvadalah de-Rabbi Aquiba (HdRA), qui est un texte composite datant de differentes periodes. L'A. analyse ainsi l'orthographe et la phonetique, le systeme des pronoms personnels et demonstratifs, et les compare avec l'arameen des autres textes magiques deja etudies.