Cognitive Linguistics · 2005 · 65 citations · 8 references
Language StudiesFrenchLinguisticsComparative LinguisticsHistorical LinguisticsSyntaxComparative PragmaticsComparative SemanticsCross-linguistic SyntaxDeixisFigurative LanguageInflectional MorphologyConvergent Evolution AnalysisConvergent Evolution ConstraintsCross-linguistic ComparisonCross-linguistic Metaphor SemanticsDeictic ExpressionsSyntactic SimilaritySyntactic Structures
English deictic and existential there‑constructions form a single radial category, whereas French uses separate radial categories for existentials and deictic demonstratives. The study examines the different senses of French deictic demonstratives (voilà “there is” and voici “here is”) and the existential construction (il y a “there is”). The authors explain each sense’s syntax through its semantic/pragmatic function and its relation to other senses. Cross‑linguistic comparison shows that French and English deictic and existential constructions, though historically distinct, share similar uses and constraints, evidencing convergent evolution.
Abstract English deictic and existential there -constructions have been analyzed as constituting a single radial category of form—meaning pairings, related through motivated links, such as metaphor (Lakoff 1987). By comparison, existentials and deictic demonstratives in French make use of two distinct radial categories. The current study analyzes the varied senses of French deictic demonstratives ( voilà ‘there is’ and voici ‘here is’) and the existential ( il y a ‘there is’). We argue that the syntactic behavior of each of their senses is best explained by the semantic and pragmatic function of that sense, in combination with constraints imposed by its relation to other senses. A cross-linguistic comparison of the deictic demonstrative and existential constructions in French and English supports this claim: despite the different historical origins of these forms in the two languages, they display a strikingly similar array of uses and formal constraints. The parallel evolution of deictics and existentials in these two languages is interpreted as a case of convergent evolution of linguistic items, much like convergent evolution in biological species.
8
Foundations of Cognitive Grammar
Margaret E. Winters, Ronald W. Langacker · Modern Language Journal · 1988 · 5.7K citations
Blending as a Central Process of Grammar
Gilles Fauconnier, Mark Turner · 1996 · 299 citations
Paul Rowlett, Michael Jones · The Modern Language Review · 1997 · 132 citations