2008 · 185 citations · 30 references
Language StudiesComputer ScienceComputational LinguisticsNatural Language ProcessingSyntaxMultilingual Natural Language ProcessingParallel CorporaParallel Corpus AnalysisParsingSyntactic AnalysisBilingual Parallel CorporaBilingual Text CorporaParallel Text CorporaParaphrase RecognitionSyntactic AlignmentSyntactic ConstraintsSyntactic FeaturesSyntactic Representation
We improve the quality of paraphrases extracted from parallel corpora by requiring that phrases and their paraphrases be the same syntactic type. This is achieved by parsing the English side of a parallel corpus and altering the phrase extraction algorithm to extract phrase labels alongside bilingual phrase pairs. In order to retain broad coverage of non-constituent phrases, complex syntactic labels are introduced. A manual evaluation indicates a 19% absolute improvement in paraphrase quality over the baseline method.
30
The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data
J. Richard Landis, Gary G. Koch · Biometrics · 1977 · 78.9K citations · Full text
SRILM - an extensible language modeling toolkit
Andreas Stolcke · 2002 · 4.4K citations
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models
Franz Josef Och, Hermann Ney · Computational Linguistics · 2003 · 3.9K citations · Full text
Statistical phrase-based translation
Philipp Koehn, Franz Josef Och, Daniel Marcu · 2003 · 3.3K citations · Full text