Functioning and disability of children and adolescents in a vegetative state and a minimally conscious state

Matilde Leonardi, Davide Sattin, Ambra Mara Giovannetti, Marco Pagani, Sandra Strazzer, Federica Villa, Andrea Martinuzzi, Mara Buffoni, Enrico Castelli, Maria Luisa Lispi,

International Journal of Rehabilitation Research · 2012 · 22 citations · 0 references

Concepts

Abstract

Children in a vegetative state (VS) and a minimally conscious state (MCS) experience severe limitations as a consequence of nervous system deficits and require consistent environmental support. However, disability in VS and MCS children has never been described following a model that accounts for the presence of the symptoms, limitations and the support required. Therefore, the aim of this paper is to describe the functioning and disability of children in VS and MCS using the International Classification of Functioning, Disability and Health – version for Children and Youth (ICF-CY). VS and MCS children were enrolled in postacute settings and at home. ICF-CY questionnaires were filled in using information available from clinical documentation, direct observation and from children’s parents. ICF-CY categories were considered as relevant if used in at least one-third of the children. In total, 36 children and adolescents (22 in VS, 25 males) were enrolled. The majority developed VS and MCS following a nontraumatic event; the mean age was 114.8 months and the mean duration of condition was 50.1 months. A total of 94 ICF-CY categories were reported as relevant: 26 were from body functions, mostly from mental functions and mobility chapters; nine from body structures, 32 from activities and participation, mostly from learning, mobility and self-care chapters; and 27 from environmental factors. The use of ICF-CY enables to obtain a specific profile of functioning for each child that can be coupled with known issues, such as loss of brain functions and provision of life-sustaining interventions. Kinder im Wachkoma/vegetativen Zustand (VS) oder in einem Zustand minimalen Bewusstseins (MCS) leiden an schweren Einschränkungen infolge von Störungen des Nervensystems. Sie müssen unablässig gepflegt werden. Allerdings wurde eine Behinderung bei VS- und MCS-Kindern noch nie anhand eines Modells beschrieben, das dem Vorhandensein von Symptomen, Einschränkungen und der benötigten Unterstützung Rechnung trägt. Die vorliegende Abhandlung möchte daher die Funktionsfähigkeit und Behinderung von Kindern im Wachkoma oder in einem Zustand minimalen Bewusstseins anhand der Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit bei Kindern und Jugendlichen (ICF-CY) beschreiben. Für die Studie wurden VS- und MCS-Kinder im postakuten klinischen Umfeld und zu Hause besucht. Die ICF-CY-Fragebögen wurden mit Hilfe der verfügbaren Informationen in Form von klinischer Dokumentation, direkten Beobachtungen und Angaben der Eltern der Kinder ausgefüllt. Die ICF-CY-Kategorien wurden dann als relevant eingestuft, wenn sie bei mindestens einem Drittel der Kinder angewandt werden konnten. An der Studie nahmen insgesamt 36 Kinder und Jugendliche (22 von ihnen im Wachkoma, 25 männlich) teil. Die meisten von ihnen entwickelten nach einem nicht-traumatischen Ereignis VS bzw. MCS; das mittlere Alter betrug 114.8 Monate, die mittlere Dauer des Zustands 50.1 Monate. Insgesamt 94 ICF-CY-Kategorien wurden als maßgeblich eingestuft: 26 davon bezogen sich auf die Teilklassifikationen Körperfunktionen (überwiegend auf die Bereiche mentale Funktionen und Mobilität), neun auf Körperstrukturen, 32 auf Aktivitäten und Partizipation (Teilhabe) (überwiegend auf die Bereiche Lernen, Mobilität und Selbstversorgung) und 27 auf Umweltfaktoren. Mit der Anwendung der ICF-CY gelingt die Erfassung eines spezifischen Profils der Funktionsfähigkeit für jedes Kind, die mit bekannten Aspekten wie dem Verlust der Hirnfunktionen und der Bereitstellung von lebenserhaltenden Interventionen verknüpft werden kann. Los niños en estado vegetativo (EV) y en estado de mínima conciencia (EMC) experimentan severas limitaciones como consecuencia de los déficits del sistema nervioso y precisan de un entorno de apoyo constante. Sin embargo, las discapacidades en niños en EV y EMC nunca se han descrito siguiendo un modelo que tenga en cuenta la presencia de síntomas, limitaciones o el apoyo requerido. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue describir el funcionamiento y las discapacidades de niños en EV y EMC utilizando la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (versión para niños y jóvenes) (CIF-NJ). Una serie de niños en EV y EMC participaron en el estudio tanto en entornos post-agudos como desde sus domicilios. Los participantes respondieron a los cuestionarios CIF-NJ utilizando la información disponible a partir de la documentación clínica, la observación directa y la información proporcionada por los padres de los niños. Las categorías de CIF-NJ se consideraban relevantes si se aplicaban a al menos un tercio de los niños. En total, en el estudio participaron 36 niños y adolescentes (22 en EV, 25 de sexo masculino). La mayoría desarrollaron EV y EMC tras un evento no traumático; su edad media era de 114.8 meses y la duración media de la enfermedad fue de 50.1 meses. Se consideraron relevantes un total de 94 categorías de CIF-NJ: 26 correspondían a funciones corporales, principalmente a funciones mentales y movilidad; 9 se referían a estructuras corporales, 32 a actividades y participación, en particular sobre aprendizaje, movilidad y cuidado personal; y 27 eran sobre factores del entorno. El uso de CIF-NJ permite obtener un perfil específico del funcionamiento de los niños que puede combinarse con los eventos conocidos, tales como la pérdida de las funciones cerebrales y las intervenciones de soporte vital. Les enfants dans un état végétatif (EV) et dans un état de conscience minimale (ECM) éprouvent des limitations graves en conséquence de déficits du système nerveux et ont besoin d'un soutien cohérent de leur environnement. Cependant, le handicap chez les enfants EV et ECM n'a jamais été décrit en suivant un modèle qui explique la présence des symptômes, les limites et le soutien nécessaire. Par conséquent, cet article a pour objet de décrire le fonctionnement et le handicap des enfants EV et ECM en utilisant la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé - version pour les enfants et les jeunes (ICF-CY). Des enfants EV et ECM ont été inscrits en phase post-aigüe et à domicile. Des questionnaires ICF-CY ont été remplis avec les informations disponibles depuis les documents cliniques, l'observation directe et auprès des parents des enfants. Les catégories ICF-CY ont été considérées comme pertinentes si elles concernaient au moins un tiers des enfants. Au total, 36 enfants et adolescents (22 EV, 25 garçons) ont été étudiés. La plupart avaient développé leur condition EV et ECM à la suite d'un événement non traumatique; l'âge moyen était de 114.8 mois et la durée moyenne de l'état était de 50.1 mois. Un total de 94 catégories ICF-CY ont été signalées comme pertinentes: 26 concernaient des fonctions du corps, la plupart des fonctions mentales et les chapitres mobilité; neuf les structures de l'organisme, 32 les activités et la participation, la plupart des chapitres d'apprentissage, de mobilité et de soins auto-administrés; et 27 les facteurs environnementaux. L'utilisation d'ICF-CY permet d'obtenir un profil de fonctionnement spécifique pour chaque enfant qui peut être couplé avec les problèmes connus, tels que la perte des fonctions cérébrales et les prestations d'interventions de maintien de la vie.