2003 · 22 citations · 7 references
Language StudiesComputer ScienceLinguisticsComputational LinguisticsNatural Language ProcessingSyntaxCollocation AnalysisCorpus AnalysisMachine TranslationMultilingual Natural Language ProcessingMultilingual ProcessingTerm ExtractionBilingual Text CorporaCollocation ExtractionCorpus-based Term ExtractionDictionary Entry GenerationMultilingual Information ExtractionMultilingual LexicographyMultiword Term ExtractionTerminological Phrase Extraction
This paper describes a system of terminological extraction capable of handling multi-word expressions, using a powerful syntactic parser. The system includes a concordancing tool enabling the user to display the context of the collocation, i.e. the sentence or the whole document where the collocation occurs. Since the corpora are multilingual, the system also offers an alignment mechanism for the corresponding translated documents.
7
Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence
Ted Dunning · 1993 · 2.7K citations
A program for aligning sentences in bilingual corpora
William A. Gale, Kenneth Church · 1993 · 956 citations
Retrieving collocations from text: Xtract
Frank Smadja · 1993 · 800 citations
Aligning sentences in parallel corpora
Peter F. Brown, Jennifer C. Lai, Robert L. Mercer · 1991 · 487 citations · Full text