The feminist movement and the development of political discourse on voluntary motherhood in Mexico

Abstract

The feminist contribution to the defence of reproductive and sexual rights in Mexico has been based on two elements: activist campaigns and public discourses. In this paper I analyse the ways in which political contexts have affected how the feminist discourse on abortion has developed and argue that the effective defence of reproductive and sexual rights depends on further discursive work. We in the feminist movement in Mexico must reformulate and articulate shared values that oblige other sectors to join in the defence of these rights within the context of the development of democracy.1 This requires patient translation of old principles into new concepts and the integration of reproductive and sexual rights into the definition of modern citizenship.RésuméAu Mexique, les féministes ont fondé leur contribution à la défense des droits sexuels et génésiques sur deux éléments: les campagnes activistes et le discours public. Le document analyse la façon dont le contexte politique a affecté le développement du discours féministe sur l'avortement, et arguë qu'une défense efficace des droits sexuels et génésiques passe par une poursuite de l'activité de discours. Les membres du mouvement féministe mexicain doivent reformuler et articuler des valeurs partagées obligeant d'autres secteurs à participer aux aussi à la défense de ces droits dans le contexte du développement de la démocratie. Il faut pour cela traduire patiemment des principes anciens en concepts nouveaux et intégrer les droits sexuels et génésiques dans la définition moderne de la citoyenneté.ResumenEn México, la contribución feminista en defensa de los derechos reproductivos y sexuales se ha basado en dos elementos: las campañas de las activistes y el debate público. Este estudio analiza cómo los distintos contextos políticos han afectado el desarrollo de la reflexión feminista sobre el aborto; asimismo, señala que la defensa efectiva de los derechos reproductivos y sexuales dependerá de la búsqueda de nuevos razonamientos. La autora exhorta al movimiento feminista mexicano a reformular y articular los valores compartidos, de forma que otros sectores se vean obligados a unirse en la defensa de esos derechos, en el contexto del desarrollo de la democracia. Esto requiere de una paciente traducción 'e los viejos principios en nuevos conceptos; así como 'e la integración de los derechos reproductivos y sexuales en la definición de un concepto moderno de ciudadanía.