Excessive Content of Blood‐Group Substance in Serum from Patients with Ovarian Cysts

Abstract

Summary In the serum of two women, both with pseudomucinous ovarian cysts and both being secretors of A substance in the saliva, abnormally large amounts of water‐soluble A substance were demonstrated. Quantitatively, the neutralising capacity of the patients' serum was just as great as that of their saliva. The phenomenon gave rise to difficulties in grouping the patients' red cells when unwashed cells in saline suspensions were used. After removal of the cysts, the amounts of A substance in serum decreased and returned to normal levels within about two months in both cases. It is therefore assumed that part of the abnormally large content of A substance in the cysts had been given off to the patients' circulation. Résumé Les auteurs ont pu mettre en évidence une quantité inhabituelle de substances hydro‐solubles A dans le sérum de deux femmes ayant des kystes ovariens mucoides et qui étaient sécrétrices de la substance A dans leur salive. Au point de vue quantitatif, le pouvoir de neutralisation du sérum de ces deux patientes était aussi grand que celui de leur salive. Pas suite de ce phénomène le «groupage» des érythrocytes de ces malades présentait des difficultés si l'on ne prenait pas la précaution de les laver soigneusement en milieu salin. Dans les deux cas, après excision des kystes, la quantité de substances A hydro‐solubles contenues dans le sérum de ces patientes a diminué et rejoint des valeurs normales dans les deux mois qui ont suivi l'opération. On peut done penser que la substance A dont la contenance étaient extraordinairement forte dans ces kystes ovariens a pu passer dans le torrent circulatoire de ces patientes. Zusammenfassung Das Serum von zwei Frauen mit pseudomuzinösen Ovarialzysten enthielt abnorm große Mengen wasserlöslicher A‐Gruppensubstanz. Beide Frauen waren auf Grund der Speichelanalyse Sekretoren der Blutgruppe A. Der Gruppensubstanzgehalt ihrer Seren war etwa gleich hoch wie in ihrem Speichel. Bei Verwendung ungewaschener NaCl‐Aufschwemmungen ihrer Erythrozyten wurde die Blutgruppenbestimmung durch die in ihrem Serum anwesende Gruppensubstanz erschwert. Nach Entfernung der Zysten fiel der Gruppensubstanzgehalt in ihrem Serum innert ungefähr zwei Monaten auf normale Werte ab. Die Annahme ist deshalb naheliegend, daß die abnormen Gruppen‐substanzmengen aus den Zysten stammten und von dort in den Kreislauf übertraten.