State men, market women. The effects of left-wing conservatism on gender politics during the Romanian transition

Abstract

En este artículo la autora intenta demostrar que las políticas dominantes\n\t\t\t\t en la transición de la Rumanía post-comunista orientan a las mujeres hacia el\n\t\t\t\t mercado mientras los hombres se dirigen al Estado. Debido al conservadurismo\n\t\t\t\t de izquierda, la propuesta política más popular, los principales receptores de las\n\t\t\t\t políticas redistributivas fueron los sindicatos de las industrias estatales donde\n\t\t\t\t eran mayoría los trabajadores varones. A las mujeres se les dejó «a merced del\n\t\t\t\t mercado», mientras los hombres eran protegidos como «víctimas favoritas» y\n\t\t\t\t obtuvieron ventaja como «clientes favoritos». En ausencia de una política local\n\t\t\t\t feminista, estas políticas altamente desiguales en cuanto al género son cubiertas\n\t\t\t\t por un «feminismo a la carta», según el Acquis Communautaire. Europa oriental\n\t\t\t\t ha alcanzado un momento post-feminista (de acuerdo con los medios de comunicación).\n\t\t\t\t La autora defiende la combinación entre «lo personal es político»\n\t\t\t\t y «lo político es personal».